Question

如何翻译这句话，是什么句式结构？

no one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population.

Answer 1

no one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population.

没有人会质疑肥胖人口的生活质量成本和耗尽的健康预算。

陈述句

重点词汇

• no one 没有人 ; 没有任何人

• disputes 争论 ; 辩论 ; 争端 ; 纠纷 ; 对…提出质询 ; 对…表示异议 ; 争执 ; 争夺 ; 竞争 ; dispute的第三人称单数和复数

• costs 费用 ; 花费 ; 价钱 ; 成本 ; 努力，代价，损失 ; 需付费 ; 价钱为 ; 使丧失 ; 使损失 ; 使付出努力 ; 使做不愉快的事 ; cost的第三人称单数和复数

• in quality of 以…身份；以…资格；作为…

• depleted 大量减少 ; 耗尽 ; 使枯竭 ; deplete的过去分词和过去式

• health 人的身体状况 ; 健康 ; 医疗 ; 保健 ; 卫生

• budgets 预算 ; 政府的年度预算 ; 谨慎花钱 ; 把…编入预算 ; budget的第三人称单数和复数

• obese 臃肿的 ; 虚胖的 ; 病态肥胖的

• population 人口，人口数量 ; 某领域的生物 ; 族群 ; 人口

Answer 2

没有人会质疑肥胖人群的生活质量成本以及大量耗费的健康预算。
一个复合句。
No one主语，disputes谓语，the costs…and depleted health budgets宾语
in quality of life介词短语作后置定语，修饰the costs
of an obese population同理，介词短语作后置定语，修饰the costs和depleted health budgets