Question

按要求翻译句子,中译英

1．正是 2010年4月14日，一场里氏（magnitude）7.1级的地震袭击（hit）了中国西北部青海省玉树州。（强调句型）
2．超过5000名救援人员被派往（dispatch/ send）玉树，但他们最缺少的是帐篷和医疗设备。（强调句型）
3．官兵们说学生们成为他们的首要救援对象。（强调句型）
4．幸运的是，正是由于救援人员及时赶到灾区 the quake-hit region)，这个地区才遭受了(suffer from)更少的损失。（强调句型）
5．同时，正是团结的力量(the power of unity)和爱心使幸存者勇敢地活下来了。（强调句型）
2楼，你是日 本人？

Answer 1

1 is 2010 on April 14, a magnitude (magnitude earthquake hit to 7.1) (hit) in northwestern China ensemble of qinghai province. (that)
2. More than 5,000 rescuers were sent to dispatch (s) / E-mail, but they lack tents and is the medical equipment. (that)
3 students become soldiers say they first aid. (that)
4. Luckily, it is precisely because the rescuers arrive in the quake disaster, the famous) - hit areas suffered (blind) less damage. (that)
5. Also, it is the power of the unity of unity strength (that) and love bravely alive survivors. (that)

1 .は2010年4月14日、1度(magnitudeマグニチュード7 . 1 . 6の地震に袭われて)中国(ヒット)いる青海省北西部玉树州。好(注)
2 . 5000人以上を抱え救助队员に派遣されたdispatch / send)(て、しかし彼らの最もタマキはテントや医疗欠くことの设备を导入する。好(注)
3 .将兵らは学生(がくせい)たちに最も重要な救助の対象となる。好(注)
4 .幸いなのは、救助队员が駆けつけてきてquake -ヒット被灾地the region)は、この地域に见舞われた(sufferこそ少ないfrom)损をするのです。好(注)
5 .と同时にこそ、団结力の强さを(the power of unity)や勇敢させる心の生存者が生きていた。好(注)

Answer 2

1 It was on April 14th,2010 that an earthquake ranked magnitude 7.1 hit Yushu,Qinhai Province in Northwest China.
2 More than 5000 rescuers were sent to Yushu,but it was tentsn and medical equipment that they needed badly.
3 Officials said that it was students that were the first to rescue.
4 Luckily,it was the rescuers immediate arrivals to the quake-hit
area that avoided the region suffering from less loss.
5 Meanwhile,it is the power of unity and love that made the survivors to live on bravely.

Answer 3

1.It was on April 14th, 2010 that an earthquake, which registered at magnitude 8.8 on the Richter scale, hit Yushuzhou, Qinghai, NW China.
2.Over 5000 rescuers was dispatched to Yushu.But what they really want are tents and armariums.
3.According to the officers, it is the students who are the first to be rescued
4.Fortunately, it was the rescuers' timely arrival at the quake-hit region that avert the region suffering from much loss.
5.Meanwhile, it is the power of unity and kindness that saved the survivors
纯手工翻译！

Answer 4

1 It was on April 14th,2010 that an earthquake ranked magnitude 7.1 hit Yushu,Qinhai Province in Northwest China.
2 More than 5000 rescuers were sent to Yushu,but it was tentsn and medical equipment that they needed badly.
3 Officials said that it was students that were first to rescue.
4 Luckily,it was the rescuers immediate arrivals to the quake-hit
region that avoided the region suffering from more loss.
5 Meanwhile,it is the power of unity and love that made the survivors to live on bravely.