Question

こまる意思

Answer 1

困る 日 【こまる】 【komaru】

（1）〔难仪する〕感觉困难,窘,为难;〔やりにくい〕难办.
よい方法がなくて困る／没有办法很为难.
困ったなあという颜／为难〔困窘〕的表情;面有难色.
この件の処理に困る／这件事难以处理.
こんなに人を困らせて,それですむと思うか／这么叫人家为难,你过意吗?
字引がなくても困らない／没有字典也不感到困难.
（2）〔苦しむ〕难受,难过,苦恼.
歯痛で困っている／牙痛得难熬';正害着牙疼病.
蚊にくわれて困る／被蚊子咬得苦.
（3）〔贫乏する〕穷困.
生活に困る／穷得活不了;生活穷困.
困っている友人を助けてやる／救济穷困的朋友.
（4）〔だめだ〕不行,不可以.
君困るじゃないか,こんなことをして／你这样搞,那怎么能行呢.
约束を守ってくれなくちゃ困る／你说了不算,可不行啊.

Answer 2

困る：读作“こまる/KOMARU”。自动词五段动词。表示的意思有：①感觉困难，难办。例：お金がなくて、困る/没钱，很为难。②难受，难过。例：头痛で困っている/头疼难熬。③穷困。例：生活に困る/生活穷困。④不行，不可以。例：约束を守ってくれなくては、こまる/你说话不算数，那可不行啊。