Question

关于日语的授受关系动词的句型详细解释

Answer 1

物品发起者は物品接受者に所给物品をあげる
这是表示某人给某人某种东西的句型，既可以用做我给别人，也可以用做第三人给第三人
例句：田中さんは纯子さんに本をあげる。
物品接受者は物品给予者に所给物品をもらう
这是表示从某人那得到一个什么。即可以表示别人从我那得到什么，也可以表示第三人从第三人那得到什么。这个句型可以和上一个句型互换。比如刚才那个句型，我站在田中先生的角度上是田中给了纯子书，那么现在我站在纯子的角度上就要说成纯子从田中先生那得到了书，也就是说，这个句型和上面一个句型只要换了角度，句子中角色不换时，可以进行互换。
例句：纯子さんは田中さんに本をもらう。
物品给予者は/が（わたしに）所给物品をくれる
这是表示别人给我一个什么东西的句型，物品给予者后面是は和が都能用，但是一般用が，因为が在这里含有别人主动给你的作用，表示不是你自己主动要的。同时，因为这个句型是是表示给第一人称一个什么东西，所以わたしに就会经常省略。
例句：田中さんがわたしに本をくれる。

Answer 2

主语は 对像に 物品を あげます 主语给对像物品
主语は 对像に 物品を もらいます 主语从对像那里得到物品
主语は 对像に 物品を くれます 对像给主语物品

わたしは 田中さんに 本を あげます。 我给田中书。
わたしは 田中さんに 本を もらいます。 我从田中那得到书。
田中さんは わたいに 本を くれます。 田中给我书。

注：第一句和第二句的主语都是我或我方人员，而第三句的主语是别人。
第一句可以理解为我（或我的朋友亲戚之类的）给别人东西。
第二句 我（或我的朋友亲戚之类的）从别人那得到东西。
第三句 别人给我（或我的朋友亲戚之类的）东西。

如：弟は 田中さんに 本を あげます。
李さんは 田中さんに 本を まらいます。
田中さんは 小野さんに 本を くれます。