Question

戒定真香。焚起冲天上。众等虔诚。爇在金炉放 戒定真香。焚起冲天上。众等虔诚。爇在金炉上,

我想知道‘爇在金炉放‘与‘爇在金炉上‘ 有不同的用意吗？
希望有人为我解释其不同处？
阿弥陀佛
俐蓉问

Answer 1

戒定真香——此是燃香的真谛即香是表法的（法以戒定为法）燃香就是表示发起修行戒定法的愿心。
焚起冲天上——焚香所升起的香烟带着你的愿望直冲九天。
众等虔诚——众人皆是以恭敬诚恳的心来焚香发愿的。
爇在金炉放 ——热有两个意义一是说燃着的香是热的，另一个是指你发愿修行佛法的心情是火热的，这份火热的心情借助于此金炉（炉表心，金炉表纯真之心）此香散发（放是散发的意思）到一切法界中去。
爇在金炉上——这是说你修行佛法的热情及心愿如同炉上的香这样的火热。

Answer 2

“焚起冲天上”，这是形容香烟直上虚空，燃烧得很旺盛、很顺畅。“弟子虔诚，爇在金炉放。”弟子就是现代所说的学生，这是信众们对佛菩萨的自称，是说我们这些信佛的弟子们非常虔诚地，把点着的香火放在香炉上。爇字读“若”，点燃的意思。金炉，金是美化用语，形容香炉的美好，并非一定是金属或金色的香炉。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_606cf3580100e30r.html “三事系念”中是“爇在金炉放”。
http://bbs.my0511.com/f80b-t2898051z-1-1“八十八佛大忏悔文”中是“爇在金炉上”。

这两者应该都说得通。“爇在金炉放”“放”是动词，强调过程。“爇在金炉上”。“上”是位置名词，强调结果。全部的意思是“把点着的香火放在香炉上”。

Answer 3

正确的应该是“爇在金炉放”，爇，读作（ruò ㄖㄨㄛˋ），是焚烧的意思。戒定真香是上香时唱的赞颂，香应放在金炉之中燃烧，岂可放在炉上？
2.前面一句，焚起冲天上，下面一句岂可再用“上”字？韵脚重复，是写作诗词的大忌。佛门的赞颂、诗偈，不但具有深妙的佛法义理，还是优秀的文学作品，历代祖师大德在世间学问、修养上都有很深的造诣，怎麼可能犯这种低级错误呢？
佛门赞颂，楼主最好到寺院找正规的课诵仪轨读本来学，如果是电子档，必须找佛教网站的正式文档，一般网页上错讹极多，不可不慎。阿弥陀佛！

Answer 4

戒定真香的全文是：

戒定真香 焚起冲天上 弟子虔诚 爇在金炉上
顷刻氤氲 即遍满十方 众生祈求 免难消灾障
南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）

其中爇读“若”音，是燃烧的意思。即戒定真香在金炉上燃烧。

有的本子或许有错误，需要校勘一下再使用。

Answer 5

香赞：戒定真香， 焚起冲天上， 弟子虔诚，热在金炉上， 顷刻纷纭， 即遍满十方， 昔日耶输， 免难消灾障。　南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）