2个日语问题

1.子供たちは____いくだろう。1を経験して2こと3いろいろな4これから2、急に空が____始めた。1强い风2吹いて3暗くなって4が两题分别怎么排序,以及怎么翻译。还有... 1.子供たちは_ _ _ _いくだろう。
1を経験して 2こと 3いろいろな 4これから
2、急に空が_ _ _ _始めた。
1强い风 2吹いて 3暗くなって 4が
两题分别怎么排序,以及怎么翻译。还有第一句中的いく是什么意思?
展开
 我来答
dpfts
2010-08-28
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:10.3万
展开全部
1.子供たちは4_ 3_ 2_ 1_いくだろう。
1を経験して 2こと 3いろいろな 4これから
孩子们从现在开始就要去经历各种各样的事情啦。
いく其实就是行く,这也算一个小语法。前面用动词て形,表示两种意义,一种是具象的,即向着某个方向远离你而去。另一种是抽象的,表示从现在往以后的发展,其实也是离自己远去的事情。这句话就是从现在开始就要“去”经历。与(来て)きて对应

2、急に空が3_ 1_ 4_ 2_始めた。
1强い风 2吹いて 3暗くなって 4が
天空突然变暗开始刮起狂风。
zhouqianqz
2010-08-28 · TA获得超过2593个赞
知道小有建树答主
回答量:1183
采纳率:0%
帮助的人:1528万
展开全部
1. 4321
子供たちはこれからいろいろなことを経験していくだろう。

孩子们会开始经历很多很多的事情吧。
いく表示往前进,继续。。。的意思
比如 暮して行く 生活下去

2 3142
突然间天空变黑,开始刮大风。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xfcs16
2010-08-28 · TA获得超过170个赞
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:32.8万
展开全部
子供たちはこれからいろいろなことを経験していくだろう。

急に空が暗くなって强い风が吹き始めた。

“ていく”是“下去”的意思。
“経験していく”是“经验过下去”。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
songminhan
2010-08-28 · TA获得超过229个赞
知道答主
回答量:373
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
いく是去的意思啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zergelgen
2010-08-29 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:55.8万
展开全部
1,如果单是ひきかえ的话,确实是交换的意思。不过一楼弄混了一件事,
にひきかえ并不等于ひきかえ,也不是交换的意思。にひきかえ是一种固定的语法,含有与某事某人相比较的意思。例如:

兄の成绩がとてもいいですが、それにひきかえ、おとうとのほうは成绩が悪いです。

哥哥的学习成绩很好,与之相比,弟弟的成绩就不太好了。

2,あえて是敢于的意思。 せめて是至少的,最起码的意思。

也许这个意见有点严厉,但我还是要说出来。
厳しい应该也不是刻薄,它更接近严厉。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式