Question

高分韩语翻译 翻译的好 加分

원혼의 장막 해제를 위한 위령제
바빌론의 재앙 1차 관문
(원혼의 장막해제)가 진행중입니다
고통의 넋 위령제 0.26%
슬픔의 넋 위령제 0.32%
절망의 넋 위령제 0.65%
네하의 혼
거래불가 판매불가 보관불가 길드보관불가 버리기불가 조합불가 분해불가 분해불가 복사불가
종류 보상 교환 아이템
퀘스트 보상 아이템
네하의 혼 교환사에게 교환 가눙
파괴 시간 翻译好再加50分

Answer 1

원혼의 장막 해제를 위한 위령제
为解除冤魂的屏障进行的慰灵祭
바빌론의 재앙 1차 관문
巴比伦（特定名词）的灾难，第一次公文
(원혼의 장막해제)가 진행중입니다
（解除冤魂的屏障）活动正在进行中
고통의 넋 위령제 0.26%
痛苦的魂 慰灵祭 0.26%
슬픔의 넋 위령제 0.32%
悲痛的魂 慰灵祭 0.32%
절망의 넋 위령제 0.65%
绝望的魂 慰灵祭0.65%
네하의 혼
妮夏（任务道具）的魂
거래불가 판매불가 보관불가 길드보관불가
不可交易 不可售出 不可保管 不可行会保管
버리기불가 조합불가 분해불가 분해불가 복사
不可丢弃 不可组合 不可分解 不可复制
불가
종류 보상 교환 아이템
种类补偿交换方法
퀘스트 보상 아이템
奎斯特（道具名）补偿防范
네하의 혼 교환사에게 교환 가눙
妮夏的魂在交换师处可进行交换
파괴 시간
破坏时间

这个是游戏翻译吧？ 能问一下什么游戏吗？
翻译好再加50分

Answer 2

这个好像是网游里的虚拟Item交换用的吧，我没玩过这游戏，具体命名可能有出入，以下是我的翻译

解除冤魂的帐幕的慰灵剂
巴比伦灾难的一次关门
（解除冤魂的帐幕）进行中
痛苦的灵魂 慰灵剂 0.26%
悲痛的灵魂 慰灵剂 0.32%
绝望的灵魂 慰灵剂 0.65%
诺和的灵魂
不能交易 不能买卖 不能保存 不能丢掉 不能组合 不能分解 不能复制
种类补偿 交换 Item
探索补偿 Item
诺和的灵魂交换师 可以交换
损坏时间

翻译时请多给一些相关背景知识，这样翻译才能更准确，谢谢

Answer 3

Wiryeongje为鬼小康的帐篷
巴比伦的灾害，主要门户
（鬼的帐篷关闭）的进展
0.26％的人患有wiryeongje
0.32％的悲伤灵魂wiryeongje
绝望的wiryeongje灵魂0.65％
Nehaui霍恩
不能处理不能出售不能保持不损坏工会不能保持公会无法分解腐烂不不不复制
汇率类项目的补偿
追求回报
该交易所ganung霍恩nehaui 4
失效时间