Question

日语求教，てもらってください的用法

お母さんを案内してもらってください

这儿てください可以理解成てくれる吧，像这样两个授受动词てもらう和てくれる放一起该怎么理解好啊。。。

Answer 1

分解如下：

～をあげる＝我给你~。

～をくれる＝你给我~。

～をもらう＝我请你给我~。

～てあげる＝我为你~。

～てくれる＝你为我~。（～てください＝请你（为我）~。）

～てもらう＝我请你为我~。

～をあげてくれる＝你为我把~给某人。

～をあげてもらう＝我请你为我把~给某人。

～をもらってあげる＝我请某人为你~。

～をもらってくれる＝你请某人为我~。

～をもらってもらう＝我请你向我要~。（=我给你~。）

お母さんを案内してもらってください＝请你替我请某人给母亲带路！

日语常用语：

1、こんばbaiんは。空帮哇。晚上好。

2、おはようございます。哦哈哟~锅咱一吗死。早上好。

3、お休(やす)みなさい。哦呀思咪哪赛。晚安。

4、お元気(げんき)ですか。哦哏ki德死噶？您还好吧？

5、いくらですか。衣苦喇得死噶？多少钱？

Answer 2

～をあげる＝我给你~。
～をくれる＝你给我~。
～をもらう＝我请你给我~。

～てあげる＝我为你~。
～てくれる＝你为我~。（～てください＝请你（为我）~。）
～てもらう＝我请你为我~。

～をあげてくれる＝你为我把~给某人。
～をあげてもらう＝我请你为我把~给某人。

～をもらってあげる＝我请某人为你~。
～をもらってくれる＝你请某人为我~。
～をもらってもらう＝我请你向我要~。（=我给你~。）

お母さんを案内してもらってください＝请你替我请某人给母亲带路！

Answer 3

这里你可能打错了。应该为お母さんに案内してもらってください。如果是这样的话，意思是让母亲为你带路。如果你想表达请为母亲带路的话，应该是お母さんを案内してください。てもらう是让别人为你做事的谦让写法，而ください是命令的感觉，不会放在一起的。

Answer 4

お母さんを案内してもらってください：请你请（他人）为母亲带路

てもらう：我请你...，主语是我
てくれる：你为我...，主语是你

てもらってください：主语是我，我请求你.....
お母さんを案内させてください：请让我为母亲带路

Answer 5

那你就从外面看呗.てください是请别人做某事,对方做的就是お母さんを案内してもらう这个动作.这个动作又是什麼意思呢?就是对方请别人来陪同母亲.所以这里就涉及到3个人了,我,对方(你),路人甲.我请你做一个动作,就是叫你去请路人甲陪同妈妈,这样看看懂了吧?
英语的角度可能比较容易看懂.Please ask someone to accompany your mother.

追问

那这儿用てもらって会不会显得不礼貌？为什么不说お母さんを案内させてください？

追答

为什麼不礼貌?
你那样改就变成让妈妈来当陪同,来当向导了,怎麼可能啊?