Question

急求日语达人帮我翻译几句话如下：

我将于9月6日返回中国.

我父母在日本工作，所以暑假我到日本看望父母。

我得回国上学

明年2月会返回日本，之后将会在日本生活.

明年4月会上语言学校.

我会努力学日语呢

是你的爸爸介绍我认识你的，希望你别误会我是坏人才好呢

因为在日本没有朋友

所以才希望能有朋友

&：网页翻译的就算了，跪求人工翻译
在线等答案
大侠们帮帮我吧 ，小女子感激不尽啊@
~~~~~~~~~~~~~~~~~```

Answer 1

我将于9月6日返回中国.
9月6日に中国（中国）に帰（かえ）る予定（よてい）です。

我父母在日本工作，所以暑假我到日本看望父母。
両亲（りょうしん）は日本（にほん）で仕事（しごと）しているから、夏休（なつやす）みは日本へ両亲を见（み）に行きたいです。

我得回国上学
学校（がっこう）に行（い）かなければ行けないから一旦（いったん）国に帰って、

明年2月会返回日本，之后将会在日本生活.
来年（らいねん）2月に日本に戻（もど）って、それ以降（いこう）は日本で生活（せいかつ）する予定です。

明年4月会上语言学校.
来年4月から日本语学校（にほんごがっこう）に通（かよ）う予定です。

我会努力学日语呢
日本语の勉强（べんきょう）、がんばります。

是你的爸爸介绍我认识你的，希望你别误会我是坏人才好呢
お父さんから绍介して顶いて知り合いました。私を悪（わる）い人と勘违（かんちがい）しないでくださいね

因为在日本没有朋友
日本で友达（ともだち）が居ないから、

所以才希望能有朋友
友达になって欲（ほ）しいです。

希望能帮到你

Answer 2

翻訳：

私は9月6日に中国に帰ります。

両亲は日本で働いているため、夏休みは日本へ両亲に会いに行きます。

国に帰って学校に行かなければならない。

来年2月日本に戻って、それから日本で生活するつもりです。

来年4月に日本语学校に通います。

日本语の勉强顽张ります。

君のお父さんのご绍介ですので、悪い人と勘违いしないでくださいね。

日本には友达いないだからこそ、早く友达できれば良いな。

最后两句，是一个句子，我给你翻译在一起了。

请参考

Answer 3

我将于9月6日返回中国.
私は9月6日に中国に帰国します。

我父母在日本工作，所以暑假我到日本看望父母。
私の両亲が日本で仕事をしていますので、夏休みを利用して日本に両亲を访れに行きます。

我得回国上学
私は学校へ行くため帰国しなければなりません。

明年2月会返回日本，之后将会在日本生活.
来年2月に日本に戻り、日本で生活します。

明年4月会上语言学校.
来年4月から语学学校に通います。

我会努力学日语呢
がんばって日本语を勉强します。

是你的爸爸介绍我认识你的，希望你别误会我是坏人才好呢
お父様があなたのことを私に绍介してくださいました。怪しい人だと误解しないでくださいね。

因为在日本没有朋友
日本に友达がいないので、

所以才希望能有朋友
友达がほしいです。

Answer 4

我将于9月6日返回中国.
私は九月六日に中国に一时帰るつもりです。
我父母在日本工作，所以暑假我到日本看望父母。
私の両亲が日本で働いてるから、今回の夏休みを生かして、日本へ両亲を会いにきてました。
我得回国上学
私、国へ帰って、学校を通わなければいけません。
明年2月会返回日本，之后将会在日本生活.
来年の二月、また、日本に戻って、それからずっと日本で暮らすと思います。
明年4月会上语言学校.
来年四月、日本语学校に入学する予定です。
我会努力学日语呢
私は日本语を一生悬命に勉强します。
是你的爸爸介绍我认识你的，希望你别误会我是坏人才好呢
お父さんの绍介で知り合いましたので、私のことをあまりよくなく思わないでほしいです。
因为在日本没有朋友
日本には友たちがいませんから
所以才希望能有朋友
友达がほしいのです

Answer 5

私は9月6日中国に帰ります。
両亲は日本で働いていますから 両亲に会う为に夏休みは日本に戻りたいです。
帰国するのは学校に行きます为です。
来年の2月日本に戻りますから、そのときからずっと日本に住みます。
来年の4月から日本语学校に行く。
日本语を勉强するのを顽张るよ。
贵方のお父さんの绍介で贵方と知り合って、私のことを悪いやつと思わないでくれ。

私は日本には友たちはいないから
友たちができるようにしたい。