なのに怎么翻译?

是明明的意思么?怎么连在句子中用?... 是明明的意思么?怎么连在句子中用? 展开
 我来答
haven碟哥丶
2019-07-19 · TA获得超过5126个赞
知道答主
回答量:303
采纳率:100%
帮助的人:7.1万
展开全部

虽然是,即使是,接续词(前文をうけ、逆接の意で下へ続ける、けれども、しか、)

1、あの人、高校生なのに、ずいぶんと小柄ですね。 

那个人虽然是高中生,可是身材还真矮小啊!

2、私はあんなにひきとめた。なのに、あなたは行ってしまった。 

即使我那么阻止,你还是去了。

扩展资料

接续词是“为了使语句、文章连贯而使用的词语”。

日语的接续词几乎都是有其他词转成而来的,主要有以下几种:

1、副词直接转成的接续词
例:もっとも  あるいは  なお  また

2、接续助词直接转成的接续词
例:と  けれども  が

3、名词转成的接续词
例:つまり  つまるところ

4、动词连用形转成的接续词
例:及び

5、动词与助词、接续助词复合而成的接续词
例:よって  并びに  すると

6、指示代词与助词复合而成的接续词
例:そこで  それから  それに

7、代词、助动词、助词复合而成的接续词
例:それだが  それなのに  このように

8、连体指示代词与名词复合而成的接续词
例:そのうえ  そのうち  その代わり

9、名词和助词复合而成的接续词
例:ときに  ところが  ところで

参考资料来源:沪江小D-なのに

参考资料来源:沪江日语-日语连续词

gadvulgar
高粉答主

2019-07-19 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道答主
回答量:207
采纳率:100%
帮助的人:5.1万
展开全部

なのに为接续词,表示“虽然是,即使是”。

のに 接续是:

名词+な+のに、形容词简体+のに、形容动词词干+な+のに、动词简体+のに

意思是:明明……却

语气:莫名其妙,说话人觉得很奇怪、惋惜,可惜,遗憾。

双语例句:

1、时间があるのに、どうして勉强しないのですか。

明明有时间,为什么不学习呢?

虽然都有不满的意味,但这里还是以质疑为主,表达了与预期不一样的失望情绪。

2、どのような仕事はだから私はすべて有能なのに関わらず。 

所以无论怎么样的工作我都能干。

3、回りが静かなのにもかかわらず、いつもと违う场所なので、一睡もできなかった。 

虽然周围很安静,但由于换了地方,一觉没睡成。

扩展资料:

转折助词:

1、が比较偏书面语,前后反差一般较大,有吃惊的意味。

みんな行ったが、彼は行かなかった。

虽然大家都去了,但是他没去。

2、けど(けれど、けれども)主要用于口语表达,虽说也是表转折,但没有那么强烈的情感。

夜中だけど、もう少し复习しよう。

虽然已经深夜,还是再多复习一下吧。

3、くせに主要表达责怪批评、讽刺戏虐他人,语气较强烈。

知っているくせに、知らないふりをしないで。

你明明知道,不要装傻。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tsing1990
推荐于2017-09-12 · TA获得超过206个赞
知道小有建树答主
回答量:112
采纳率:0%
帮助的人:163万
展开全部
表示逆接,也可以翻译成明明,“明明。。。却。。。”
举个例句吧~
今日は日曜日なのに、会社に行くんですか。
今天明明是星期天,可还要上班啊?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
学生求问
2010-08-30 · TA获得超过2627个赞
知道大有可为答主
回答量:1715
采纳率:0%
帮助的人:2411万
展开全部
なのに的意思是转折、前后矛盾的意思。尽管。。。。竟还是。。。
不是明明的意思哦。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1b9556458
2010-08-30 · TA获得超过145个赞
知道答主
回答量:249
采纳率:0%
帮助的人:214万
展开全部
名字,形容动词后面接なのに。
表示前后转折,也可以做明明理解。
我刚才明明放在这里的,现在怎么不见了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式