Question

谁能帮我翻译成中文啊！跪求

1. 취업소재지 : 대한민국 전라남도 군내면 신기리 소재 수산물 양식 기업
2. 취업 종류 : 수산물 양식장 근무 노무자
3. 초청 인원 : 한달 약 00 명
4. 초청 대상 : 중국 국적의 사람(연령 대상은 만25세부터 만50세 이하의 남
여)
5. 취업 기간 : 3년으로(보장) 하며 3년 이상 연장 가능함(총 6년)
6. 초임급여액 : 취업1년 까지는 월 100만원-130만원; 1년 이상 근무자는 숙
련에 따라 급여액을 상향조정 하는데 초봉의 20-100%까지 가능함.

Answer 1

1.工作地点:位于全罗南道的大韩民国新基里军事材料渔业公司

2.工作类别:养鱼场工人

3.邀请学生:大约00人1个月(译者有话要说：这里很奇怪，你确定原文是00这个数字吗？）

4.邀请目标:有中国国籍的人（年龄在25-50岁左右的人）（译者有话要说，有中国国籍的人其实就是指中国人了，但本着尊重原文的准则，我还是选择那样翻）

5.雇佣期：3年或者至少再延长3年（译者有话要说：意思就是说3年或者6年）

6.工资：工作一年以内月薪是100到130万韩元；工作一年以上可根据奖励申请上调月薪，上调幅度可高达底薪的20%

希望能帮到楼主。

Answer 2

就业站点： 如果南韩Cholla-Namdo各军种间的奇妙[锂]事项处理了海产品浇灌形式企业
2。 就业类型： 被处理的海产品浇灌托儿所服务民工
3。 邀请人员： 一个月大约00个人
4。 邀请对象： 中国国籍(年龄对象的人从一万25三南下面一万50三
大约)
5。 就业期间： (保证)它在3年做，并且3年在继续6之上它是可能的(共计6年
)。 陈述薪水津贴不幸： 由就业1年月100三张相同和二张相同的牌- 130三张相同和二张相同的牌; 1年上述工作者跟随
[swuk] [lyen]和向上津贴不幸，直到开始它调控它的薪水的20-100%地方是可能的。

翻译的不好，请多包含，但是大致就是这个意思，你看一看吧