最近收到一封邮件，英文的，看了一下了解了大概意思，但还是不太明白，求翻译！
124StockportRoad,Longsight,ManchesterM602DB-UnitedKingdomThisistoinformyouthatyouhave...
124 Stockport Road, Long sight, Manchester M60 2DB - United Kingdom
This is to inform you that you have won a prize money of SEVEN HUNDRED AND FIFTY THOUSAND GREAT BRITAIN POUNDS (�50, 000, 00.) for the year 2010 Prize Promotion
which was organized by ONTARIO, UN AND YAHOO AWARD for the best intent users for 2010 and also to those affected by flooding round the world, through the international relief effort, by U.N.
This promotion is sponsored by UN,Ontario and Yahoo and was approved and licensed by the International
Association of Gaming Regulators (IAGR) Company to Support and to promote life for enhancement.
Yahoo roll was to collects all the email addresses of the people that are active online,
among the Millions that subscribed to Yahoo, Hotmail with few from other E-mail
Providers. Five people are selected this month to benefit from this promotion fro different
countries and you are one of the Selected Winners.
这是什么？骗人的邮件么？ 展开
This is to inform you that you have won a prize money of SEVEN HUNDRED AND FIFTY THOUSAND GREAT BRITAIN POUNDS (�50, 000, 00.) for the year 2010 Prize Promotion
which was organized by ONTARIO, UN AND YAHOO AWARD for the best intent users for 2010 and also to those affected by flooding round the world, through the international relief effort, by U.N.
This promotion is sponsored by UN,Ontario and Yahoo and was approved and licensed by the International
Association of Gaming Regulators (IAGR) Company to Support and to promote life for enhancement.
Yahoo roll was to collects all the email addresses of the people that are active online,
among the Millions that subscribed to Yahoo, Hotmail with few from other E-mail
Providers. Five people are selected this month to benefit from this promotion fro different
countries and you are one of the Selected Winners.
这是什么？骗人的邮件么？ 展开
5个回答
展开全部
估计是欺诈信，请小心
顺带一提，来信地址，GOOGLE EARTH都查不到，无视了这种信吧，看着玩就行。希望能帮到你
124 Stockport Road,
Long sight,
曼彻斯特 M60 2DB【M60 2DB是英国邮编】
英国
这封信件通知您您获得了由ONTARIO, 联合国和雅虎共同组织的授予最佳2010年促销奖并获得750,000英镑（折合【某货币】5000000？？什么换算法？）
这份奖金由联合国, Ontario和雅虎共同赞助提供并授予2010年的最佳潜在用户，并且协助联合国的国际救援工作授予那些世界上遭遇洪水的灾民们，并且通过国际博彩规管者协会【International
Association of Gaming Regulators (IAGR)】认证以提升获奖者的生活质量。
本月Yahoo roll搜集了所有长期活跃在线的电子邮件地址，从近百万个yahoo和hotmail以及少数其他邮件服务器商的邮件地址从不同国家中选出了总共5位获奖者，你是其中的一位被挑中的赢家。
顺带一提，来信地址，GOOGLE EARTH都查不到，无视了这种信吧，看着玩就行。希望能帮到你
124 Stockport Road,
Long sight,
曼彻斯特 M60 2DB【M60 2DB是英国邮编】
英国
这封信件通知您您获得了由ONTARIO, 联合国和雅虎共同组织的授予最佳2010年促销奖并获得750,000英镑（折合【某货币】5000000？？什么换算法？）
这份奖金由联合国, Ontario和雅虎共同赞助提供并授予2010年的最佳潜在用户，并且协助联合国的国际救援工作授予那些世界上遭遇洪水的灾民们，并且通过国际博彩规管者协会【International
Association of Gaming Regulators (IAGR)】认证以提升获奖者的生活质量。
本月Yahoo roll搜集了所有长期活跃在线的电子邮件地址，从近百万个yahoo和hotmail以及少数其他邮件服务器商的邮件地址从不同国家中选出了总共5位获奖者，你是其中的一位被挑中的赢家。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
Zoho Mail
2024-10-11 广告
Hello, thank you for your reply. You can contact me anytime between 9 a.m. to 11 a.m. China Time. I have already left yo...
点击进入详情页
本回答由Zoho Mail提供
展开全部
骗人的邮件
说你中了5万英镑
不过你不要信。。。
说你中了5万英镑
不过你不要信。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是骗人的邮件
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大致意思是说你中了5万英镑大奖.明显是骗人的.我还收到过一封叫我合伙继承700万美金遗产的邮件...甭理这些垃圾邮件了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这份邮件是来通知您，您已赢得2010年ONTARIO举办的Prize Promotion评出的2010年最佳用户，同时奖励那些通过走向世界各地，作出国家化信仰的努力的人们。奖金价值为75万英镑
这个奖励是由美国ONTARIO举办的，并获得国际化认证。
与Gaming Regulators公司联合一起支持，提升生活质量。
雅虎从成千上万注册雅虎的用户中选出所有那些经常在线的用户的邮箱地址，本月5个来自不同国家的人被选中获得这个奖励，而您是其中一个
（呵呵，就是一封提醒你中奖的邮件啦~~）
这个奖励是由美国ONTARIO举办的，并获得国际化认证。
与Gaming Regulators公司联合一起支持，提升生活质量。
雅虎从成千上万注册雅虎的用户中选出所有那些经常在线的用户的邮箱地址，本月5个来自不同国家的人被选中获得这个奖励，而您是其中一个
（呵呵，就是一封提醒你中奖的邮件啦~~）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
