Question

麻烦大家帮忙翻译这句话，很急。。不要机器的。。谢谢！！

他说那边货还没有准备好，要明天上午才能提到货，箱子的尺寸明天才能确认给你。

Answer 1

he says the goods(货物，你也可以用其他的，或者用things代替都行） is not ready until tomorrow morning, and the size of the cases can only be affirmed by tomorrow

Answer 2

He said the goods are not ready yet, so you can only get them till tomorrow morning, also the dimensions of the carton will confirm to you tomorrow.

译苦思甜团队译

Answer 3

He said the goods are not ready and he will get them until tomorrow morning, therefore the dimention of the cases can only be affirmed by tomorrow.

Answer 4

He told me the goods you order are not ready now. You can get them tomorrow moring and I cant inform you the size of case until tomorrow.