Question

翻译日语！最高级以下勿来!帮朋友问的！

帮朋友翻译几句日语，直接给我汉化！要详解！我只要最标准的！满意分+200
比如：我爱你-----汉字发音+拼音：哎 一 夕 太 鲁 。附带拼音：ai yi xi tai lu ! 注意节奏。停顿时间长短用空格1、2、3隔开！！！
题目如下
1：我爱你
2：我想你了
3：喜欢你
4：很喜欢你
5：我喜欢你
6：宝贝
7：宝贝，我想你！
8：爱你一生！
9：永远爱你
10：晚安
最后一句：如果爱情可以重来，我愿为你付出一切！ 如果翻译出来太长不好翻译就算了
以上词都是针对一个喜欢的女孩说的，希望大师给满意解答。小弟感激不尽！然后请教大师，如何对懂日语的女孩说情话，包括语气、方式和表情。感激不尽!有意可扣我3二5五4零5三，真诚期待向您请教！

Answer 1

1：我爱你 爱している　　　 ai i xi te i lu
2：我想你了 　会いたい a i tai i
3：喜欢你 好きです si ki de si
4：很喜欢你 大好きです dai si ki de si
5：我喜欢你 あなたが好きです a na ta ga si ki de si
6：宝贝 （这里适合称呼昵称）
7：宝贝，我想你！ （昵称）+会いたい a i tai i
8：爱你一生！ 　一生爱します i syou a i xi ma si （或者比较长的：この一生を尽くしてあなたを爱します kuo no i syou o ci ku xi te a na ta o a i xi ma si）
9：永远爱你 永远までずっと爱します e i en ma de zi to ai xi ma si
10：晚安 おやすみなさい o ya si mi na sai
最后一句：如果爱情可以重来，我愿为你付出一切！ 　　この恋がもう一度やり直すことができれば、あなたのために私は何でも惜しくない ko no kuo i ga mo i qi do ya li na o si kuo to ga de ki le ba , a na ta no ta me ni wa ta xi wa nang de mo o xi ku nai

Answer 2

如果对象是中国人，我建议你还是说中文要好一点。日语是个非常暧昧的语言，一般都不会直接表达，如果是日本女孩的话，最好不要说“爱してる”（我爱你）。“好きです”（我喜欢你，也有我爱你的意思）就很能够表达情感了，再浓烈一点的话就说“大好きです”。说“爱してる”反而会让她觉得你不懂日语（日本人不是很瞧得起说不好日语的外国人），或是比较浮夸。还有什么宝贝这些，我接触了这么久的日语基本没遇到过这样称呼的,日本人一般都是あなた(a na ta)称呼就OK了~Darling都比较少用。

Answer 3

日语是含蓄的语言，很多话日语不会说的这么肉麻，非要说的话也是意译的翻译（再怎么说也是中文式日语）。不管是对日本人还是中国人，你想想这样说出来的语言听起来会不会很怪呢？