Question

请英语高手帮忙翻译，谢谢！

根本原因：电线在生产时，需要通过风机（类似风扇的设备）来冷却电线的线皮和干燥线皮上的水分。在此过程中，由于电线受吹风的影响，电线会产生摇摆，偶尔会刮到风机上面，造成电线线皮刮伤。
改进方法：适当调整风机与电线的距离，同时调整电线也吹风嘴的角度，使其保持在90度左右，避免两者产生刮蹭。

Answer 1

The primary cause: during the manufacturing of electric wires, the surface of the wires have to be cooled and the moisture on them be dried by air blowers (similar to fans) . During the process, the wires will be swinging due to the blowing air, occassionally making contact with the blower resulting in scratches on the wire surface.

Improvement Method: Suitably adjust the distance between the wires and the blower; at the same tme, adjust the angle of the blower nozzle to the wires and maintain it at about 90°, so that scratches are avoided.

Answer 2

Root cause: during wire production, through fans (fan-like device) to cool the wire line and line dry the moisture on the skin. In this process, due to the wires from the effects of air conditioning, wiring can lead to swinging,occasionally blowing fan above, causing wire scratches.
Action: adjust distance between fan and wire, adjust wire and the angles of the dryer nozzles so that it hovers around 90 degrees to avoid scratches .