Question

求一首唐诗的英文翻译，随便哪一首，不过需要有中文对照

Answer 1

五言古诗
张九龄
感遇其二
兰叶春葳蕤， 桂华秋皎洁；
欣欣此生意， 自尔为佳节。
谁知林栖者， 闻风坐相悦；
草木有本心， 何求美人折？

Five-character-ancient-verse
Zhang Jiuling

Tender orchid-leaves in spring And cinnamon- blossoms bright in autumn
Are as self- contained as life is, Which conforms them to the seasons.
Yet why will you think that a forest-hermit, Allured by sweet winds and contented with beauty,
Would no more ask to-be transplanted THan Would any other natural flower?

回乡偶书 贺知章
小少离家老大回，
乡音无改鬓毛摧。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来？
Coming Home by He Zhizhang

　
I left home young and not till old do I come back,
My accent is unchanged, my hair no longer black.
The children don't know me, whom I meet on the way,
"Where do you come from, reverend sir?" they smile and say.

Answer 2

静夜 思

李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

Thoughts on a Tranquil Night

Before my bed a pool of light—
Can it be hoar-frost on the ground?
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I’m drowned.