Question

日语高手进来帮忙翻译一段会话：

1：我去我叔叔那边的公司打杂了。每天都重复着同样的事情。
2：这样总比我好呀，我一直在家里闲着。每天都被我妈妈说我很懒。
3：我本想和你一样在家里享受，但是我妈妈给我找了份工作，所以我不得不去打工了。
4：我以后绝对不做这份工作了！
我待会会加悬赏分的！！！

Answer 1

1：我去我叔叔那边的公司打杂了。每天都重复着同样的事情。
おじさんの会社（かいしゃ）でバイトをやってます、しかも毎日（まいにち）同（おな）じような仕事（しごと）です。

2：这样总比我好呀，我一直在家里闲着。每天都被我妈妈说我很懒。
こうやっても私よりずっといいよ。私はいつも家（うち）でぶらぶらして、しょっちゅうお母（かあ）さんに怠（なま）け者（もの）って言（い）われてるよ。

3：我本想和你一样在家里享受，但是我妈妈给我找了份工作，所以我不得不去打工了。
元々（もともと）、あなたと同（おな）じなように家（うち）でのんびりしたいだけど、母（はは）が仕事（しごと）を见（み）つけてくれて、出かけて働（はたら）かざるを得（え）ないですね・・

4：我以后绝对不做这份工作了！
これから绝対（ぜったい）この仕事を辞（や）めてやろう

Answer 2

1.私はおじいさんの会社で雑用をしてた。毎日同じことを缲り返すばかりだった。

2.それでも私よりはいいだろう。私はずっと家でぶらぶらしてて、毎日お母さんに怠けてるといわれてる。

3.本当は私も君と同じで家でのんびりしたいけど、お母さんが仕事を绍介してくれたから、行かなきゃならないんだ。

4.この仕事はもう绝対二度とやらない。

Answer 3

1 .私は私の叔父向こうの会社に呼ばしました。毎日同じことを缲り返した。
2:そうなんだ。いつも私より良いなあ、私はずっと家にいた暇にしている。毎日、私の母亲はとてもだるい。
3:俺やおまえにしようかと思ったのだが、私は家に母を探す仕事でしたから、私はアルバイトせざるを得ました。
4 .私の后には绝対にこの仕事に行ってきました!