Question

这句话怎么用英语翻译？

你第一面印象不好的人和你成为朋友不是不可能的。
（尽量简短一点，谢谢！）

Answer 1

It is not impossible to make friends with a person who left you a bad first impression .
--------------------------------------------------------------------
翻译：It is not impossible 不是不可能
make friends with a person 和某人做朋友
-------------------------------------------------------------------
who left you a bad first impression 是一个定语从句，修饰person.
给你第一印象不好的人
---------------------------------------------------------------------
给某人留下不好的印象
leave a bad first impression to sb.
当然，也可以这样表达
leave sb a bad first impression.

或者是 make a bad first impression on sb. 意思一样.
-----------------------------------------
P.S. give a bad first impression to sb. 这种表达是错误的
自己可以去google搜索一下.

Answer 2

It's not impossible to becoming friends with the people who are not impressed you for the first time.

Answer 3

You can never make friends with people who impress you bad when you first meet

Answer 4

It is impossible to make friends with a person who left you a bad first impression。

Answer 5

It is not impossible to make friends with a person who made a bad first impresssion on you .

Answer 6

It is not impossible to make friends with a person who left you a bad first impression .