Question

求助韩国语翻译

姐姐你好！这么久才给你发邮件。最近家里的事情让我很忙乱，也没有时间发邮件给你，我很想念你，你最近还好吗？工作还顺利吗?心情还好吗？

Answer 1

姐姐你好！
【언니(누나),안녕하세요.】
这么久才给你发邮件。
【이렇게 이제야 이메일을 보내요.】
最近家里的事情让我很忙乱，也没有时间发邮件给你，我很想念你，你最近还好吗？
【요즘 집 일 때문에 난리도 아니예요.이메일 보낼 시간조차 없었어요.난 정말 언니(누나)가 보고 싶어요.요즘 잘 지내지요?】
工作还顺利吗?心情还好吗？
【일은(공작)잘 되가요?(순리로워요-的意思)기분도 좋지요?】

Answer 2

언니 안녕하세요 오래만에 메일를 보내게 됬네요 요즘 집의 일대문에 매우 바빴어요 ,그래서 메일보낼 시간이 없었거든요 ,하지만 매우 보고싶어요 ,잘지내고 있는거죠? 사무는 잘 되가고 있나요? 요즘 기분은 어떠세요?

Answer 3

언니 ,안녕하세요.오래만에 이메일을 보냈습니다.요즘 집안일이 날 날리게 해서 언니에게 이메일을 보낼 시간이 없습니다,언니를 너무 보고 싶습니다.요즘 잘 지내셨습니까? 일이 잘 되어 갑니까? 기분이 좋습니까?