为什么有的人看日本动漫受不了国语配音？
3个回答
展开全部
因为有很多的配音演员，他们的语气语调还有声色都是不一样的，会给动漫上，减少了不少的色彩，就让人觉得减分不少。所以还是觉得原声要更好一些。
追问
大哥，日本也是人配的音啊，又不是动画片里的人在说话，他们配音水平那么高？还是我们配音水平很低？
追答
有些词语，翻译过来意思就不对了。比如我们听粤语歌的书就觉得很好听，但是翻译成普通话就觉得变了一个味儿，也是一个意思呀。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
比较有违和感，原版的比较贴合角色！
就比如你看一个泰语或者韩语配的音的国产剧！
就比如你看一个泰语或者韩语配的音的国产剧！
追问
小时候看泰国片或韩国片都是国语配音啊，没什么违和感啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因为会觉得对不上，不是原汁原味的感觉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
