Question

帮我翻译 日语翻译

水马(あめんぼ)赤いな。アイウエオ
浮藻(うきも)に小虾(こえび)もおよいでる。
柿の木、栗の木。カキクケコ
啄木鸟(きつつき)、こつこつ、枯れけやき。
大角豆(ささげ)に酢をかけ、サシスセソ
その鱼(うお)浅瀬で刺しました。
立ちましょ喇叭(らっぱ)で、タチツテト
トテトテタッタと飞び立った。
蛞蝓(なめくじ)のろのろナニヌネノ
纳戸(なんど)にぬめってなにねばる。
鸠ぽっぽ、ほろほろハヒフヘホ
日向(ひなた)のお部屋にゃ笛を吹く。
蜗牛(まいまい)螺旋巻(ねじまき)、マミムメモ
梅の実落ちても见もしまい。
焼栗、ゆで栗ヤイユエヨ
山田に灯(ひ)のつく宵の家。
雷鸟は寒かろ、ラリルレロ
莲花(れんげ)が咲いたら、瑠璃(るり)の鸟。
わい、わい、わっしょい。ワヰウヱヲ
植木屋(うゑきや)、井戸换へ(ゐどがへ)、お祭だ

Answer 1

好像是针对外国人学日语的儿歌，可是儿歌的内容又不像是针对外国人的，大概是日本在中国东北，台湾殖民统治时期的日语教材吧。用的假名也都是旧假名。

水马红呀。アイウエオ

水藻中也有小虾在游。
柿子树，栗子树。カキクケコ

啄木鸟，笃笃笃，枯榉树。
豇豆倒上醋，サシスセソ

浅滩上捉小鱼
起立的喇叭，タチツテト
嘀哒嘀哒嘀嘀哒的站起来。

鼻涕虫慢吞吞，ナニヌネノ
储藏室光溜溜黏乎乎
鸽子扑噜扑噜，ハヒフヘホ

朝阳的房间里吹笛子
蜗牛卷呀卷マミムメモ
梅子落了看也不想看。

炒栗子，煮栗子，ヤイユエヨ
山间田地里的人家开始掌灯。
寒号鸟很冷吧，ラリルレロ
莲花开了就见琉璃鸟。

嘿哟嘿哟嗬~哟，ワヰウヱヲ （ヰ＝イ、ヱ＝エ、都是老式片假名）

修整花木，把井淘净，庙会啦。

每一个段落的最后一句都是片假名，用来记忆50音图的吧，而且，应该是儿童教材。

Answer 2

(あめんぼ水马红色的。)片假名
(うき也浮藻小虾)也得不到およい虾。
柿子树下,粟子树。カキクケコ
(啄木鸟啄木),鸟儿榉树兢兢业业枯萎。
大角豆)(奉献,サシスセソ醋
(你)这种鱼的视线中。
(我们)站,喇叭曾タチツテト
トテトテタッタ飞站了起来。
(蛞蝓)ナニヌネノ蛞蝓粘滑惹人厌地
纳戸)(每次要坚持不是什麽。
ハヒフヘホ热,生生死死的鸽子
5日)(晒太阳的房间立功吹了。
蜗牛(不螺旋(不マミムメモ机械)
的梅亦落下也。
栗子烧栗子,ヤイユエヨ煮
山田上写的宵之家。
ラリルレロ冷,雷是鸟类
(れんげ莲花开瑠璃),以)(鸟。
纷至沓来,哇,涌出吧。ワヰウヱヲ
ゑきや园艺(到)(锄井转换,お祭就足够了

Answer 3

马水（Amenbo）是红色的。按字母顺序排列
浮藻（和甘蔗）虾小（这虾）'M还Oyoi。
柿子，板栗。 Kakikukeko
啄木鸟（Kitsutsuki），点击，榉树死亡。
黑眼豌豆（祭）醋，Sashisuseso
这种鱼（你等）。刺Shimashita在浅水中。
立Chimasho小号（哈拉帕）和Tachitsuteto
Totetotetatta和灯芯草在站着。
弹头（塞）慢慢Naninuneno
纳戸（多次）我Ttena仁恕挂在那里。
Poppo鸽子，Horohoro Hahifuheho
阳平（阳平）尼亚空间吹口哨。
蜗牛（迈迈）缠绕（发条），Mamimumemo
士迈发现可下降梅。
烤栗子，煮栗子Yaiyueyo
光山田（高）带回家，晚上。
桑德伯德寒卡罗，Rarirurero
莲花（化性）盛开，和青金石（琉璃）的鸟类。
矮人，侏儒，欢呼。 Wawiuwewo
加德纳（Wekiya伎俩），以转换好（到深红等），但节日

Answer 4

是个儿歌啊。。。没什么特别的意思，为什么要翻译呢？

* 不懂日语的不要乱翻，看的眼花

Answer 5

水藻中也有小虾在游。
柿子树，栗子树。カキクケコ

啄木鸟，笃笃笃，枯榉树。
豇豆倒上醋，サシスセソ

浅滩上捉小鱼
起立的喇叭，タチツテト
嘀哒嘀哒嘀嘀哒的站起来。

鼻涕虫慢吞吞，ナニヌネノ
储藏室光溜溜黏乎乎
鸽子扑噜扑噜，ハヒフヘホ

朝阳的房间里吹笛子
蜗牛卷呀卷マミムメモ
梅子落了看也不想看。

炒栗子，煮栗子，ヤイユエヨ
山间田地里的人家开始掌灯。
寒号鸟很冷吧，ラリルレロ
莲花开了就见琉璃鸟。

嘿哟嘿哟嗬~哟，ワヰウヱヲ （ヰ＝イ、ヱ＝エ、都是老式片假名）

修整花木，把井淘净，庙会啦。