Question

韩文翻译，机器翻译的请不要来捣乱了，谢谢了~~~

把下面这2个心理测试翻译成韩语 谢谢各位高手了：

如果我是水，你会觉得我是以下哪种水呢？1井水2河水3海水4湖水5自来水6泉水7瀑布8雪水9雨水
从下列物体中选择一种能代表我在你心中是什么样子的物体，物体有1小屋、2溪流、3森林、4跑车、5天空、6笑脸

Answer 1

만약에 내가 물이라면 어떤 물 생각할깔요? 1 우물물 2 하물 3바닷물
4호수 5 수도물 6 샘물 7폭포 8 설수 9 빗물

아래 있는 물건들 중에 하나만 고르고 그물건은 내가 당신 마음 속에 어떤 존제인지? 물건:1 작은 집 2 시내 3 숲4 스포츠카 5 하늘 6웃는 얼굴

Answer 2

가짜로 내가 물이라면 난 어떤 물일까요?
1.우물물 2.강물 3.바닷물 4.호수물 5.수돗물 6.샘물 7.폭포
8.설수 9.빗물
아래 물건중 당신의 마음속에서의 난 어떤물건일까요?
1.조그만집 2.시냇물 3.숲 4.경주용 자동차 5.하늘 6.미소

对的，我是韩国人