Question

中国八九十年代的流行音乐90％都是日本歌改编的，旋律一模一样，只是歌词改了，这是什么情况？

中国八九十年代的流行音乐90％都是日本歌改编的，旋律一模一样，只是歌词改了，这是什么情况？举个例子《对你爱不完》《我只在乎你》《青苹果乐园》《冬天里的一把火》

Answer 1

不知道就别瞎说了，中国翻唱日本歌曲？那时候我们中国自己的歌曲你知道多少，你说的对你爱不完是港台的，我只在乎你也是港台的，青苹果乐园，冬天里的一把火，全部都属于港台的，我们自己中国的歌曲怎么就变成抄袭改编小日本的了，如果说是现在，港台回归祖国怀抱，你说中国有改编过日本的也就算了，但上个世纪的八九十年代，我们中国改编什么日本歌曲了，用词不适当，中国在八九十年代并没有翻唱过日本一首歌曲，那时候中国也没什么特有名气的流行歌曲存在，一般都是唱的村野小曲，各自不同地方的家乡小调，你这样一说，一把不知道事情真伪的人信以为真，以为中国靠翻唱日本歌曲的。就算你要说那些港澳台的是翻唱日本歌曲的，那么也仅仅应该是用，日本歌曲翻唱在华语市场混的开，而不是狭义的词汇，中国。

Answer 2

这些是港台的，中国内地没抄日本的，日本流行音乐确实不错，看动画片就知道了，不过任何时代和地区的音乐本质上都存在雷同，同一个时代的曲调总是相似，日本90年代的那些偶像剧音乐就一个风格，风格总是跟时代跟审美紧密联系，差不了太多，中国现在音乐作曲上确实比较弱，反正我觉得好的不多，这也跟审美有关，小苹果能流行，你让作曲家怎么办。

Answer 3

如果没获得歌曲版权，就叫剽窃，如果有就叫改编。

Answer 4

引用地上有盒烟的回答：
不知道就别瞎说了，中国翻唱日本歌曲？那时候我们中国自己的歌曲你知道多少，你说的对你爱不完是港台的，我只在乎你也是港台的，青苹果乐园，冬天里的一把火，全部都属于港台的，我们自己中国的歌曲怎么就变成抄袭改编小日本的了，如果说是现在，港台回归祖国怀抱，你说中国有改编过日本的也就算了，但上个世纪的八九十年代，我们中国改编什么日本歌曲了，用词不适当，中国在八九十年代并没有翻唱过日本一首歌曲，那时候中国也没什么特有名气的流行歌曲存在，一般都是唱的村野小曲，各自不同地方的家乡小调，你这样一说，一把不知道事情真伪的人信以为真，以为中国靠翻唱日本歌曲的。就算你要说那些港澳台的是翻唱日本歌曲的，那么也仅仅应该是用，日本歌曲翻唱在华语市场混的开，而不是狭义的词汇，中国。

直到周杰伦的出现才打破了这种局面，那时候的歌翻唱超级多，红日，千千阙歌，后来，一起来看流星雨，最初的梦想，月半小夜曲，盛夏的果实，容易受伤的女人，飘雪。。。什么的都是买版权翻唱的，日本出名的中岛美雪养活了半个港台

Answer 5

前提就是错的。你自己找下邓丽君、四大天王之类的流行歌，看看作曲人再说，前十热歌能有一半日本算我输。另外，改编日本歌主要是港台多，大陆基本就没有，主要原因是当时日本在港台搞子公司，然后在日本红了的歌就会找港台人唱。