Question

请日语高手帮忙翻译几句话（不是在线翻译），如下：

按照贵我两社的协议，今年应由我社派出人员到贵社进行技术交流。我社初步的安排如下：
我社计划于11月14日抵达东京，进行技术交流，时间为一天。

交流人员名单如下：

交流的主题，我们有两个建议，请贵方参考，并告诉我您的意见：
1、重大活动期间的道路安全（因为上海和横滨分别刚刚召开了世博会和APEC）；
2、未来的规划；

如果可以的话，我们还希望能够参观横滨港。

目前，有如下问题，需要拜托您：

1、根据日本驻上海领事馆的规定，我们去日本，需要贵社发邀请函；

2、具体行程，由于我们对于道路交通不熟悉，何时会谈，何时参观，您是否可以给我们一些建议？

这次要给您添麻烦了，请一定多多关照！

Answer 1

御社との协定により、今年は弊社社员が技术交流でお伺いすると思いますが、现时点の予定は次のようです。

11/14 东京着。1日间の技术交流を行う。

访问者リスト：

テーマ：提案は二つありまして、ご确认した上ご意见もよろしくお愿いいたします。
案1 重大活动期间の路上安全（上海と横浜にてそれぞれ万博会及びAPECが开催された为）

案2 将来企画

都合がよろしければ、横浜港にも见学させて顶きたいと思います。

また、下记のことをご协力していただきたいです。

1 日本驻上海领事馆の规定により、御社にて招聘理由书を発行する必要があります。

2 スケジュールについて、交通によく分かりませんので、打ち合わせの时间や见学の时间などを计画していただければ助かりますが。

このたび、大変お世话になると思いますが、よろしくお愿いいたします。

Answer 2

2 つの社会的合意に従い今年庁、ESU 决定する必要があります。私の予备の手配は次のとおりです。
11 月 14日を计画している私のアウトリーチ东京技术交流、时间帯に到着しました。

人事は次のとおりです。

通信のテーマは、私たちは 2 つの提言がある、私たちを要求するには、参照し、あなたの意见を教えてください。
1. 交通安全の主要なイベントの中に （上海・横浜だけ万博と APEC 开催されるように);
2. 今后の计画。

可能であれば、私たちも横浜のポートにアクセスできるようにしたいです。

现在、以下の质问を依頼する必要があります。

1. 日本、ESU 招待状に行くため私たちによると、日本総领事馆で上海、必要があります;

2. 特定の日程は、以来、私たちは道路トラフィックに精通されていないとき协议、访问した际、かどうか、することができます私たちを与えるいくつかのアドバイスですか？

このたび、本当のあなたのトラブルを与える ！