Question

日语：承知

Answer 1

日语的“了承下”，其实是由
“了承”和
"下さい"
两个词组成的。
日语：了承
仮名：りょうしょう
注音：ryousyou
汉语：知晓，理解，采纳
日语：下さい
仮名：ください
注音：kudasai
汉语：请
----------------
所以，日语“了承下さい”的意思是“请知晓”，“请理解”，“请采纳”。
是一种非常尊敬的口吻，常常用于下级对上级汇报工作，或者，团体机构对客户的言语中。