Question

求英语大神帮忙翻译一下这段英文，英文为一个美容师技能证书，大体意思是授予某某人美容资格之类的，跪谢

CIDESCO
Comite International
d Esthetique et de Cosmetologie
has awarded the verleiht das
a decerne le
DIPLOME INTERNATIONAL
to Li Jian Lan
Who has passed the International Post Graduate Examination
Welche ( r ) die Internationale Post-graduate-Prufung bestanden hat
Qui a passe I'examen International de Post Graduate
Beauty Therapist with work experience
Kosmetiker ( in ) mit Berufserfahrung
Estheticien ( ne ) avec experience professionnelle
CIDESCO Board Members
CIDESCO Vorstand
Comite directeur du CIDESCO
n our
No.14131.20

Answer 1

这个CIDESCO是下面那个法语协会的缩写，中文意思是 国际美容礼仪委员会。
底下同一句话夹杂着英德法好几种说法。
好厉害的证书啊！
其实就是一句话，
国际美容礼仪委员会特此授予李建兰国际学位，她通过了国际美容师研究生考试。并且在Kosmetiker 这个机构里取得了工作经验。
董事会成员特此授予
证书号14131.20

Answer 2

CIDESCO
Comite International
d Esthetique et de Cosmetologie
has awarded the verleiht das
a decerne le
DIPLOME INTERNATIONAL
to Li Jian Lan
Who has passed the International Post Graduate Examination
Welche ( r ) die Internationale Post-graduate-Prufung bestanden hat
Qui a passe I'examen International de Post Graduate
Beauty Therapist with work experience
Kosmetiker ( in ) mit Berufserfahrung
Estheticien ( ne ) avec experience professionnelle
CIDESCO Board Members
CIDESCO Vorstand
Comite directeur du CIDESCO
n our
No.14131.20
西德斯科
国际商业委员会
美容与宇宙学
已经发现了维勒希特

决定

国际文凭

李建兰

谁是国际研究生毕业会考

国际法研究所

从国际考试毕业的人

有工作经验的祭坛

麻省理工学院

有专业经验的学者

CISDCOCO理事会成员

西德科·沃特斯

联合国开发计划署主任

我们

第14131.20号

追问

机器翻译的，不满意

Answer 3

这不是英文，这是法语。

追问

是英语啊