Question

高分跪求韩语翻译，谢谢！

尊敬的公司领导们：
首先衷心感谢您在百忙之中浏览我的自荐信！
我是一名即将从南京信息职业技术学院应用韩语专业毕业的大学生。我很荣幸有机会向您作个人自我介绍。
在班级里我担任班长，这份工作不仅培养和锻炼了我的工作能力，更加锻炼了我解决问题时的沉着冷静和缜密思考。在做好本职工作的同时，还积极参加学校组织的各项活动。更是利用寒暑假积极地参加社会实践，锻炼自己遇人处事，解决问题的能力。
我所学的专业是应用韩语，我非常热爱这个专业，并付出了很多精力和汗水。通过对韩语还有半导体集成电路知识的学习，我对这一领域的相关知识有了一定程度的理解和掌握，并在与课程同步进行的各种相关时践和实习中, 具有了一定的实际操作能力和技术。
我很早以前就关注贵公司，海力士半导体是目前世界上最强的半导体制造商，从事记忆芯片制造、封装和测试，已成为中国国内技术最先进、产能最大的半导体生产企业。莱布尼茨说，现在是伟大的，因为它有未来。我非常渴望得到贵单位的肯认和支持，若能加入贵公司，那么我所学的专业知识一定能够在海力士高大的平台上得到充分的发挥与应用。
此致
敬礼！

Answer 1

尊敬的公司领导们：
존경하는 회사 책임자 여러분 ;
首先衷心感谢您在百忙之中浏览我的自荐信！
먼저 다망하신 사업와중에서도 저의 자천서(추천서)를 보아 주셨어 충심으로 감사 드립니다.
我是一名即将从南京信息职业技术学院应用韩语专业毕业的大学生。我很荣幸有机会向您作个人自我介绍。
저는 곧 졸업하게 되는 남경 정보 직업 기술학원 비지니스 한국어 전업전공을 배우는 학생입니다.저는 영광스럽게도 귀회사에 자신의 자천서를 소개할 기회를 가졌습니다.

在班级里我担任班长，这份工作不仅培养和锻炼了我的工作能力，更加锻炼了我解决问题时的沉着冷静和缜密思考。在做好本职工作的同时，还积极参加学校组织的各项活动。更是利用寒暑假积极地参加社会实践，锻炼自己遇人处事，解决问题的能力。
저는 반급 반장을 담담했습니다.이런일은 저의 사업능력을 배양하고 단련하는데 도움이 되었으며 문제를 해결하는데 냉정하게 사고하고 세심히게 처리하도록 단련의 기회를 얻었습니다.자신의 본직 사업을 잘하는 동시에 학교에서 조직하는 각종 활동에 적극적으로 참가하였습니다.겨울 방학을 이용하여 적극적으로 사회실천 활동에 적극적으로 참여하여 사람을 대하고 문제를 처리하는 능력을 제고했습니다.
我所学的专业是应用韩语，我非常热爱这个专业，并付出了很多精力和汗水。通过对韩语还有半导体集成电路知识的学习，我对这一领域的相关知识有了一定程度的理解和掌握，并在与课程同步进行的各种相关时践和实习中, 具有了一定的实际操作能力和技术。
제가 배운 전공은 비지니스 한국어입니다.저는 이전업을 매우 좋아하고 이를 위해 정력을 집중하고 노력했습니다.한국어를 통해 반도체 집적 회로지식을 배우고 익혔습니다.저는 이 영역의 상관 지식을 일정정도로 이해할수 있었고 익혔습니다.동시에 학과과정과 결합한 각종상관 지식을 실천속에서 조작능력과 기술을 구비하게 되었습니다.
我很早以前就关注贵公司，海力士半导体是目前世界上最强的半导体制造商，从事记忆芯片制造、封装和测试，已成为中国国内技术最先进、产能最大的半导体生产企业。莱布尼茨说，现在是伟大的，因为它有未来。我非常渴望得到贵单位的肯认和支持，若能加入贵公司，那么我所学的专业知识一定能够在海力士高大的平台上得到充分的发挥与应用。
저는 오래전부터 귀 회사에 관심을 가지고 있었습니다.하이닉스 반도체는 목전 세계상에서 가장 강유력한 반도체 생산 제조상인 전문적으로 집적 회로(chip)를(IC.integrated circut)를 제조하고 조립측정 체크하고 이미 우리 나라의 국내기술에서 가장 선진적인 기술로 인정 받고 산량도 가장 큰 반도체 생산 기업으로 되었습니다.라이프니츠가 말했습니다. 지금 위대한 것이 미래가 있기 때문이다.저는 귀회사의 승인과 지지를 받고 싶습니다.귀회사에서 일 할 수 있는 기회가 조성 됀다면 제가 배운 전업지식을 꼭 하익내스란 거대한 링에서 충분히 발휘하고 응용하겠습니다.
此致끝
敬礼！ 경례