Question

日本为什么有繁体字？

Answer 1

日本的文字是由中国的文字演变过来的像片甲文，还有许多简化字和繁体字都是由中文音标来的，只不过是读音不一样。
日本的汉字是从我国所流传过去的，如今经历数百年的改版，也已经形成了他们所独有的字体和语言。为何日本汉字源于中国的繁体字，但发音却和我们有着天壤之别呢？答案其实很简单。
唐朝时日本和我们进行了友好的交流，而那时最盛行的便是佛教，于是唐太宗为了帮助日本，传去了大量的佛教文化，但当时的日本人虽然普遍信仰佛教，但却并不识字。所以为了理解佛教，他们的精英这才开始认真学习使用汉字。
但当时的日本毕竟过来一次不容易，加上中华文化的博大精深，他们非常难理解我们的平仄和韵脚发音，所以才开始创造出他们自己的发音。

Answer 2

首先那些是日本汉字，并不是中文汉字。 日本也曾对汉字进行简化，所以某些字体类似简体，也有些许字体保持“繁体”。 二战时期及以前，日文的写法基本靠汉字，二战后为了普及识字率，减少文盲，日本进行了文字运动，只保留了些许汉字（汉字太难了）。中文简化的时候明显的不是借字，某些简体字在先秦时期就又出现。 主要是借词“人民" "民主” 等

Answer 3

日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。

Answer 4

日本的汉字是从我国所流传过去的，如今经历数百年的改版，也已经形成了他们所独有的字体和语言。