Question

日文为什么有繁体中文？

Answer 1

1.因为日语最开始就是从汉语异化出来的,包括平假名都是,所以用的是繁体字。一般较为古老的概念都是汉字,也有部分平假名,但是新的单词都是片假名,尤其是外来词,英语法语居多。
2.
日文分平假名片假名,还有长幼汉字(不是这么打的,但读出来就是这样),中文繁体字属长幼汉字。

Answer 2

首先，日本派遣遣唐使，到中国学习，中国的文化，自然而然也就学习了中国的汉字。后来日本根据中国的汉字创造了片假名和平假名，才有了自己的文字。日文中的汉字，在日文当中叫做假借字，它的读音也与汉字大不相同，而是日本读法，也就是日文汉字的训读。

Answer 3

1.因为日语最开始就是从汉语异化出来的,包括平假名都是,所以用的是繁体字。一般较为古老的概念都是汉字,也有部分平假名,但是新的单词都是片假名,尤其是外来词,英语法语居多。
2.
日文分平假名片假名,还有长幼汉字(不是这么打的,但读出来就是这样),中文繁体字属长幼汉字。