Question

翻译一句日语 作业在附件里，请注意查收。 翻译的时候用敬语，拜托了。

Answer 1

宿题は添付ファイルに入っておりますので、ご査収よろしくお愿いします。

Answer 2

楼上的前半句很好，后半句用ご査収のことよろしくお愿い申し上げます。是否更好些？

Answer 3

宿题は添付ファイルに入っておりますので、ご査収よろしくお愿いします。

Answer 4

宿题内容は添付ファイルに入れておきましたので、ご査収のほど宜しくお愿いします。