Question

一段英文，帮忙翻译一下，要求文学一点

Only those are fit to live who do not fear to die. And none are fit to die who have shrunk from the joy of life. Both life and death are parts of the same great adventure. All of us who give service and stand ready for sacrifice are torch bearers. We run with the torches until we fall, satisfied if we can then pass them to the hands of other runners.
The torches whose flame is brightest are carried by the brave men on the battlefield and by the brave women whose husbands, lovers, sons, and brothers struggle there. These are the torch bearers. These are they who have dared the great adventure."

Answer 1

只有懂得生活的人才不畏惧死亡。还没有享受过生命的美好的人不应死去。
Only those are fit to live who do not fear to die. And none are fit to die who have shrunk from the joy of life.

生与死，都是同样伟大的冒险。
Both life and death are parts of the same great adventure.

所有愿意牺牲自己照亮他人的人都是火炬手。
All of us who give service and stand ready for sacrifice are torch bearers.

我们跟着火炬一直奔跑，直到我们倒下。
我们也愿意牺牲自己，将这火种传递到其他的奔跑者手上。
We run with the torches until we fall, satisfied if we can then pass them to the hands of other runners.

这明亮的火焰，是被战场上勇敢的男人，和在家里等待着战场上的丈夫、爱人、儿子、兄弟的女人所传递的。
The torches whose flame is brightest are carried by the brave men on the battlefield and by the brave women whose husbands, lovers, sons, and brothers struggle there.

这些人都是火炬手，他们都是敢于承受这样伟大冒险的人。
These are the torch bearers. These are they who have dared the great adventure.

Answer 2

只有那些适合生活不畏惧死亡。也没有人有合适的死亡已经缩水了从生活的乐趣。生和死都是同样的伟大的冒险。15所以我们中间凡是完全人给服务和站准备牺牲都火炬手。我们用火把,直到我们掉,然后,如果我们能满足他们的手里,其他的选手。
谁是最亮的火炬火焰是由勇敢的人在战场上英勇的妇女和那些丈夫、儿子、兄弟爱好者、斗争。这些火炬手。这些人已经敢于伟大的冒险

Answer 3

知生之乐者不畏死，惧死者不知生之乐。死生如探险，手握火把的是勇于牺牲者。火炬熄灭生命亦止，若有人接力这火炬，当心满意足。

熊熊燃烧的火炬属于战场上勇敢的战士，和那些勇敢的妇人——她们的丈夫，情人，儿子，兄弟，在硝烟里前行。

这就是火炬手，这就是敢于面对生死探险的人们。