Question

这段话日语怎么说，高手赐教 ~~

实际上我并没有专门上过日语课，所以准确的讲日文还不太拿手，写信的时候因为太困了写字的时候出错了真的很对不起，如果我有哪里语法的错误或者用词不当请多多包涵哦~总觉得用日文不能将自己想说的意思彻底的表达出来呢~今后也会继续努力的~你学习中文也多多加油啊~

Answer 1

実は、私、わざわざ日本语の勉强がしなかったので、直すいって、日本语は下手です。この间、手纸を书った时、疲れなかったので、间违いがあった、本当にすみませんでした。もしどこか文法の间违いがあったら、気にしないでください。何とか、日本语で自分の本当の気持ちはよく伝えなかったと思います。これからも、がんばります。そっちの中国语の勉强も顽张ってね。よろしくお愿いします。

Answer 2

実际に特化したわけではありませんので、日本语の授业に正确な日本语にはあまり得意だから、手纸を书くのですごく眠たいときに书いているようです。申し訳ございませんが、どこか、もし仆が言叶は文法的な误や不正大目に见てくださいよ~なんかない日本语で自分を言いたいという意味では彻底的な表现だな~と思ってこれからも顽张っていきたい~はあなたが中国语を勉强してもたくさん顽张ってね~