Question

日本语：言い方をする怎么理解？

満员の乗り物の中で、お年寄りに席を譲るときに、君は、なんと言って席を立つだろうか。「どうぞ。」だろうか。それとも、「どうぞ、おかけください。」だろうか。それとも、もっとほかの言い方をするだろうか
译文：在拥挤的车厢里，当你站起来把座位让给老年人时，你说什么话呢？是说“どうぞ”呢？还是说“どうぞ、おかけください。”呢？或者用另外的表达方式呢？

言い方をする怎么理解？
をする还有“采用”的意思？采用XX说话方式？

Answer 1

もっとほかの言い方をするだろうか＝もっとほかの形で言うだろうか

言い方をする：用（怎样的）方式说/用（怎样的）表达方式

刚才那“赎罪”的问题 我刚提交 你已经选了个错误的答案

罪にお渡せ! 罪に渡す的命令形

お在这里是“美化音”没有实际意义（昨天就跟你说了，你没选...）

这算是宗教用语 平常一般说：罪に偿う/赎罪（しょくざい）

主イエス・キリストの爱は人を罪に渡すことではなく、平安を与えるためにある。-----引自圣经

【をする还有“采用”的意思？采用XX说话方式？】----可以这样理解

下班了 回家再聊

Answer 2

这里就是理解成：或者再换一种表达方式呢、