Question

如何成为优秀的译员？

Answer 1

1、翻译官职业的主要从业人员是翻译，翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例，英语6级或8级水平，大学本科以上学历，一般都可以做简单的翻译工作。

2、五官端正。作为翻译官，出席各种重要外交场合是家常便饭，此时，翻译代表的就不仅仅是自身形象，所以，基本的形象还是要求的。

3、各国的文化、礼仪也要了解得相当透彻。如果不深入了解对方的文化，那沟通起来还真会有点困难。就算“大概的”知道了，也会与对方观念中的意思有偏差，翻译起来整个人都很“心虚”。

所以，一名优秀的英语翻译官往往对英语国家的文化相当熟悉。而且，各个国家的文化都有很小的细节，要把翻译工作做得毫无瑕疵，更是要注重这些文化细节，以免产生交流方面的误会。

扩展资料：

中级翻译则往往是在本科的基础上，从事过5年以上翻译工作，在翻译行业有较丰富的经验，对翻译的理论和实践理解较为透彻，掌握了更多的技巧，语言运用较为熟练。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上，对翻译有着比较深刻的理解，行业知识和语言知识都比较丰富，翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。

翻译官的主要任务是消除国家间的代沟，而这个代沟往往是体现在多方面的，除了语言，文化以外，还有就是礼仪了。

合格的翻译官在翻译之前，得查阅对方国家的礼仪。因为他的行为代表着他的国家，了解对方国家的礼仪，也是对对方最基本的尊重。

参考资料来源：百度百科—翻译师