Question

take care与look out区别是什么?

Answer 1

Take care 与 look out的区别在于，前者的意思是小心、当心，着重强调动作主体的思想意识； 而look out也有当心的意思，但还有环顾环视的意思，着重强调的是动作主体的行为。

例如。 Take care ，whenever you pay the money to a unfamiliar person.意思是，向陌生人付钱的时候要小心。

又例如， When you cross the road, please look out.意思是当你穿马路的时候，要环顾四周。

Answer 2

和别人分手,你说take care（请保重）
和别人并行,你发现前面有个井盖松了,你说look out（小心!）