Question

为什么今晚的月色很美是我喜欢你的意思

Answer 1

今晚月色真美啊，表达的，是一种心旷神怡的感觉(这感觉正是与女友相伴而来，借月色美，影射女友的美)

Answer 2

月色真美是夏目漱石说的，然后因为在日语中月亮和喜欢的发音相同，所以月色真美是我喜欢你的意思，可以参考声之形和月色真美这两个动漫

Answer 3

月色很美，然后呢？
自然是气氛浪漫，
自然是佳人相伴，
自然是卿卿我我，
自然是
我喜欢你了

追问

真哒？

追答

难道是假的？傻

Answer 4

因为月色很美适合开房

追问

好龌龊。。。

Answer 5

今晩はお月さん：今晚月色很好。日语里的“爱、喜欢”翻译成：好き（读suki），“月亮”翻译成：月（读tsuki）。两个发音差不多，在那种意境来下，翻译成“我爱你”更能体现出浪漫。