Question

请帮我看看我翻译的句子对不对？

1私は家で勉强をしようと思います。（我打算在家里学习。）
2月に一回四川料理を食べます。（一个月吃一次四川菜。）
3先生もいれ、学生もいます。（既有老师，又有学生。）
4ビールをもう二本注文します。（再订二瓶啤酒。）
5姉は月曜日から金曜日まで会社で働きます。（姐姐从星期一到星期五在公司上班。）
6母は北京へ现物に行きました。（母亲去北京游览。）
7家から学校まで一时间かかります。（从家到学校需要一个小时。）
8仕事はたくさんありましたから、疲れました。（因为工作忙，所以很累。）
9横浜へ行くバスはどれですか。（去横滨的公共汽车是几路？）

Answer 1

第六句是绝对错误的
现物 【げんぶつ】
（1）〔现品〕现有物品,实际物品.
现物を见なければどうとも言えない／不见到实际的东西,不敢说怎样.
（2）〔有価の物品〕物品,实物.
现物支给／用实物支付.
现物出资／实物投资.
（3）〔商品・株券などの〕现货.
（4）〔取引の〕现货交易.

母は北京へ见物に行きました 这样的话意思就是 母亲去北京参观游览的意思了

所以第六句翻译是：母亲去北京买东西（这个东西指的是实物，不是虚物）

第七句大致意思对，但是准确的翻译是：因为工作量很大，所以很累 （工作量大也就是忙 你的翻译也是可以的）

其他的翻译全部都正确的

Answer 2

3先生もいれば、学生もいます。

6母は北京へ见物に行きました

8仕事がたくさんありましたから、疲れました。

几道题改了下，基本没错。

Answer 3

4ビールをもう二本注文します。（再订二瓶啤酒。）

这个订字有点儿生硬，换成“买”，或者“来”，怎么样？

6母は北京へ现物に行きました。（母亲去北京游览。）
----严重怀疑原句有问题。

猜测--母は北京へ买物に行きました。妈妈去北京买东西去了。

9横浜へ行くバスはどれですか。（哪个是去横滨的大巴车）