日文翻译 在线等
展开全部
第一封的大意:
发送方法:定形外
手办之类的话会用缓冲材料给你包两层放在纸袋或信封里发送。
但是这种方法不接受追踪,保障和时间指定。
如果附加160日元可以留下配送记录和追踪。
(运送路上可能会被压到,请谅解)
发送方法:ゆうパック
可指定时间,要什么时间带你通知他(上面有些可以选择的时间)
他说由于是他一个人包装的 可能会花几天才能发送。
第二封大意:
送费1000日元可以用はこBOON帮你放在一起一次发送。
(看这意思是你买了几样东西吧)
商品价钱950+送费1000
合计支付1950日元。
从确认付款到发送可能会需要一个礼拜的时间。
另外确认付款后他不会联系你的,如果需要的话请跟他说。
还有就是说请你放心他收到钱一定会发送的。
发送方法:定形外
手办之类的话会用缓冲材料给你包两层放在纸袋或信封里发送。
但是这种方法不接受追踪,保障和时间指定。
如果附加160日元可以留下配送记录和追踪。
(运送路上可能会被压到,请谅解)
发送方法:ゆうパック
可指定时间,要什么时间带你通知他(上面有些可以选择的时间)
他说由于是他一个人包装的 可能会花几天才能发送。
第二封大意:
送费1000日元可以用はこBOON帮你放在一起一次发送。
(看这意思是你买了几样东西吧)
商品价钱950+送费1000
合计支付1950日元。
从确认付款到发送可能会需要一个礼拜的时间。
另外确认付款后他不会联系你的,如果需要的话请跟他说。
还有就是说请你放心他收到钱一定会发送的。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询