Question

日语：やめておけ是什么语法呢？谁给解释下

Answer 1

分成两部分

やめる和おく

おけ是おく的命令型。

用口语说的时候更多的说成是：やめとけ

至于おく（口语：とく）的用法是与动词的て型联用表示一种动作的持续。

例如：

食べておいて（食べといて）你先吃着

先寝ておいて（寝といて）你先睡

那やめておけ就是：停止，放弃，住手等等的意思。

其实说成やめろ也是命令型。

两者的区别是やめろ有在眼前的事情立即住手的意思。

这个おけ我以前给你解释过了哈。

http://zhidao.baidu.com/question/183973186.html

Answer 2

やめておけ---->你还是放弃吧！

やめる【止める】停止,放弃,取消,作罢

おけ---->おく 他五 搁，放。

何をおくいてもまず映画に行こう。

别的放在一边，先去看电影。