Question

请翻译下列短文

One day a poor farmer was taking a bag of rice to the town.Suddenly the bag fell off his horse on the road.He didn't know what to do because it was too heavy for him to lift by hinself.He only hoped that somebody would soon pass by and help him.
Just at that moment a man riding a horse came up to him.But the farmer was very disappointed when he saw who he was.It was the great man living nearby.The farmer hoped to ask another farmer or a poor man like himself.
But surprisingly,the great man got off his horse as soon as he came nearer.He said to the farmer ,"I see you need help,friend.How good it is that I'm here just at the right time."Then he took one end of the bag and the farmer took the other.They together lifted and put it on the horse.
"Sir,"asked the farmer."How can I play you?"
"It's quite easy,"the great man answered with a smile."When you see anyone else in trouble,do the same for him.

Answer 1

一天,一个穷苦的农夫正在一袋米到镇上突然,他的马在袋子掉的道路他不知道怎么办才好,因为它太沉重了由hinself他拉…他只希望有人会很快通过帮助他。
就在那时一个骑马的人走到他但是农民非常失望,当他看到他是谁这是伟大的人居住在附近的. 农夫希望问另一个农夫或者一个可怜的人喜欢自己。
但令人惊讶的是,这个伟大的人得到了他的马,只要他走近了他对农夫说,"我看你需要帮助的时候,朋友好,我只是在这里是在正确的时间。”然后,他拿了一个结束,农夫拿另一个他们聚集起来,把它放在那匹马。
“先生,”农夫问。“我怎么能打你吗?”
“这很简单,”那位伟人,笑着回答。“当你看到别人找麻烦,为他做同样的事。

Answer 2

一天，贫穷的农夫带着一袋米去镇上，忽然，米袋从马背落到了地上。农夫不知如何是好，因为米袋太重了，凭他一己之力根本抬不起。他多希望能尽快有人经过然后帮他一把。

就在这时，一个人骑着马朝他走来，但当农夫认出骑马人时，他很失望，因为那人在当地名望很高。而农夫想找一个农夫或是跟他一样的穷人帮忙。

然而，令人惊讶的是，那人走近农夫后立即下马，说：“朋友，我看到你需要帮助，还好我及时出现。”说着，他搬起米袋的一头，农夫搬起另一头，合力把米袋抬上马背。

“先生，我要如何报答您啊？”农夫问。

那人微笑着回答道：“很简单，像我帮助你一样，帮助你遇到的需要帮助的人。”