Question

日语句型例解与辨析:时间表达法「るところ」

Answer 1

「…るところ」 

译文：刚好……，正要…… 

接续：动词连体形+ところ 

例1、これから家を出るところですから、30分ほどしたら着くと思います。（翻译此句） 

例2、あっ、危ない！危うく车に引かれるところだった。 

哎呀！小心！差点被汽车压着了。 

例3、飞行机は今飞び立つところです。 

飞机要起飞了。 

辨析： 

「…しているところ」vs「…るところ」： 

「…しているところ」强调动作在进行当中，相当于汉语的“正在……”

「…るところ」强调某动作即将发生。 

【选择题】 

1、音楽会は6时に始まります、今、会场の用意を（　　）ところです。

している

する

2、A：ご饭もう食べた？　B：ううん。これから（　　）ところです。

食べている

食べる

选择题答案：

1、正确答案：している

解释：音乐会6点开始，现在我们正在布置会场。

2、正确答案：食べる

解释：

A：你吃饭了吗？ 

B：还没。现在正要吃。

翻译句子答案：

我正好要出门，30分钟后就到。