Question

哪位法律英语高手，翻译下这段话，要求意思准确就行

This Contract shall be governed by and construed in accordance with the substantive laws of German, without giving effect to any statutory conflict of law provisions or rules that would cause the application of the law of any jurisdiction other than German.

Answer 1

本合同的管辖并依照中华人民共和国法律的德国人、没有实质对于冲突法规定,法律、行政法规,制定本规则会适用法律的管辖范围以外的德国人。