Question

高分求翻译，不要在线翻，谢谢

1) SEA-WATER SYSTEMS: titanium sea-water piping have been installed on board various platforms as Heidrun, Troll, Njord,Asgard and Visund, among others. Aker Engineering made the evaluation and selection of the 110 ton titanium piping for the Njord project developed by Norsk Hydro.
2）RISER PIPES：Conoco decided in 1991 to use titanium for drilling riser on the Heidrun platform, and this initiated a large activity on titanium risers. Titanium is also being considered for rigid production export users,as well as for flexible risers of the catenary type.

Answer 1

(1)海水系统:钛海水管路已经被安装在不同平台上,作为Heidrun巨魔,Njord,Asgard和Visund等等。Aker工程做出评价和选择的110吨的Njord钛管道工程开发的挪威水电公司。
(2):Conoco决定冒口管在1991年用钛为钻井平台上的Heidrun冒口,发起了一个大型活动对钛组绳。钛也被认为是对僵硬的生产出口用户以及链的柔性隔类型。

Answer 2

(1)魔,Njord,Asgard和Visund等等。Aker工程做出评价和选择的110吨的Njord钛管道工程开发的挪威水电公司。

(2):Conoco决定冒口管在1991年用钛为钻井平台上的Heidrun冒口,发起了一个大型活动对钛组绳。钛也被认为是对僵硬的生产出口用户以及链的柔性隔类型。