Question

韩国cy的回信，有亲帮忙翻译下吗？是成功了还是失败了？急！

内容：
안녕하세요? xuzihao8@gmail.com 회원님, 네이트/싸이월드 고객센터입니다.

네이트/싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며,
문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.

보내주신 첨부파일을 확인하여 외국인으로 고객센터에서
가입 처리해 드렸습니다.
(참고로 해당 성함을 Xu Zihao으로 변경 처리해 드렸습니다.
-> 해당 한자를 인식하지 못하여 변경 처리해 드렸습니다.)

아울러, 가입 메일 주소를 분실하시면 차후 비밀번호 확인이
되지 않을 수 있으니 꼭 메모해 두시기 바랍니다.

cyworld id: xuzihao8@nate.com

답변드린 내용으로 원활한 서비스 이용이 되시길 바랍니다.

다른 궁금한 점이나 불편한 사항이 있으시면 네이트/싸이월드 고객센터로 문의 바랍니다.

고맙습니다.

Answer 1

您好，xuzihao8@gmail.com会员，我是nate/cyword 顾客服务中心。

感谢您使用nate/cyword，关于外国人加入会员的提问，向您回答。
您发过来的文件已经确定后，以外国人身份加入处理了。
（参考对应姓名以Xu Zihao变更处理了，因为识别不了对应汉字变更处理了）
加入时的信箱地址丢失的话，可能会导致输入密码不正确，所以希望你能做一下备份，以免丢失或忘记。
cyworld id: xuzihao8@nate.com
希望我的回答能使你更方便的使用我们的服务
如果有什么疑问或有什么不便，请登录赛我顾客服务进行咨询。
谢谢。