Question

求此英语翻译辨别

an estimated 3.8billion viewers watched the games为什么用an，38亿居然用单数？

Answer 1

此处没有看到上下文，但但从这句来看，an 这个冠词在这里使用是因为这里把estimated 3.8billion viewers 看做一个整体，强调的是这个庞大的数量而不单指具体个别的人。

Answer 2

用“an"是因为“estimated”首个音节是元音，具体的数字和金额用单数

追问

就是说an 修饰的是billion而不是viewers？

Answer 3

　　an estimated： 据估计

Answer 4

这里的3.8亿是“一个估计的值”，作为整体来看

Answer 5

因为这里指的是所估计出的数据，式“一个”数据，而三十八亿就是这个确切的数据

Answer 6

算不上单数，虽然billion没加s但它是复数。