Question

这句英文是什么意思？谢谢

Repairs and Service Coverage: Expired
Our records indicate that your product is not covered under Apple's 1-year limited warranty or AppleCare Protection Plan for hardware repairs and service based on the estimated expiration date.
Learn about Apple's coverage information for your product.

Answer 1

维修与服务范围：已过期
我方记录表明：根据估计的到期日期，您的产品没有包含在苹果1年有限保修或者苹果维修保护计划的硬件修理与维修条件之中。
请了解苹果有关所包括范围的信息。

Answer 2

维修和服务范围：已经过期了。
我们的记录表明你的产品不在苹果1年保修或者苹果保护计划。 服务是基于估算的到期日期。
请查询更多有关苹果产品保修信息。

追问

Telephone Technical Support: ActiveTelephone Technical Support: ExpiredYou are eligible to purchase telephone technical support from an Apple Advisor.

追答

固定电话技术支持：可用的固定电话技术支持：已经过期了。 你有资格从苹果技术顾问那里购买固定电话科技支持。

Answer 3

维修和服务范围：
expiredour的记录显示，您的产品不包括苹果的1年有限保修或硬件维修的基础上估计的到期日期服务AppleCare保护计划。了解苹果公司的产品覆盖信息

追问

Purchase Date not ValidatedA validated purchase date lets Apple quickly find your product and provide the help you need.

追答

购买日期不validateda验证的购买日期，让苹果迅速找到你的产品，并提供你需要的帮助

追问

我刚从小店里拿了部他说的苹果4 港版的 看样子不是新手机了 应该是翻新的吗？？

追答

这个可能是的，几率可能计较大

追问

你觉得是翻新机？用的时间应该不短了吧？

追答

既然是翻新的，大多数是用了有那么久

Answer 4

维修和服务范围：失效
我们的记录显示：您的产品不在苹果1年保修期内；根据预计失效日期来看，也不在为硬件维修和服务制定的“苹果用心保护计划”（大意哈）承保范围内。
为您的产品，获取相关的苹果服务范围信息。