Question

请教会日语的高人, 帮忙将下面说明书上的内容翻译成中文，谢谢

Answer 1

……コーンカッター不知道是嘛，总之就是你这个品名——是刀具，拆除时请格外小心。
请绝对不要在潮湿的澡堂里使用。角质削减过度极其危险。此外，使用时请注意周围环境（尤其是周围不可有人）。

请注意不可削减过度。鸡眼（你这是修脚刀啊……）的芯由於过深，请勿擅自使用本品，立即就医。

刀刃为不锈钢所制，但，附著水分或污垢收存容易生锈，因此使用後请清除水分污垢，放在通风处保存。

请放在孩子够不到的地方。此外，请避开脚边或者可能掉落的地方收存。

追问

非常感谢您的解答，能把使用方法再翻译一下吗

追答

入浴之後，本品会软化皮肤。当皮肤弄至乾燥清爽之後，用毛巾敷在该处。

皮肤变硬，发黄的部位，就是茧子。仅将坚硬的角质削薄。将脚掌绷紧，纵向移动，切记不可用力。从边缘开始刮削，可以省力一些。
注：绝对不可横刮。
处理过後，请在皮肤上抹上膏油，以保持湿润。

Answer 2

1刀头锋锐，请小心使用

2请绝对不要在水汽重的澡堂使用。角质削得过深会有（受伤的）危险，使用时请注意周围环境（确认没有其他人在边上）。
3请注意必要削2得过深。鸡眼的芯很深所以不要随意削，请听从专门的医生的指导。
4刀刃虽然是不锈钢，担当有水分和污物残留时仍可能导致刀刃生锈。使用后请擦去水分和污物，保持清洁并保管在通风良好的地方。
5请保管在小孩碰不到的地方。另外请保管在不容易掉到地上的地方。（原句如此虽并不符合汉语习惯姑且直译了）

Answer 3

1.圆锥刀是刀具，使用时请注意。
2.请不要在澡堂等水蒸气多的地方使用。角质削去过多时会有危险。另外请注意周围的环境（在确认周围没有人时）后使用。

3.削的过多时请注意。如果鸡眼的芯很深，请不要过度切削，并及时就医。
4.刀口虽然是不锈钢制的，但如果在有水或者污渍附着后放置的话，有可能会生锈，请在使用后擦干水和污渍，在通气性好的地方保管。
5.请放在小孩碰不到的地方保管。另外，请不要放在脚下或者坑能掉落的地方。

Answer 4

注意事项 使用前请仔细阅读下列注意事项
1圆锥切削工具是刀具，使用时请注意安全
2在水蒸气多的浴室，请一定不要使用。有去除角质过多的危险性。注意周围环境（确认周围没有人）之后再进行使用
3请注意不要去除角质过多。因为鸡眼的核心比较深，不要自行轻率取出，请咨询专业医生
4刀刃部位是不锈钢材质，但也不要沾着水分及污垢搁置，否则可能会生锈。使用后请擦拭水分及污垢保持清洁，放在通风良好的场所保管
5不要放在孩子可触及场所。请避免在脚下或者可能掉落的场所保管。