Question

高分急求英语翻译~

Pls help negotiate belt to 50cents and make at your side. I am afraid back and forth fm other supplier may cost shading issues.

I need his help to negotiate to 50cents and make at yor end

谢绝机器翻译~那个shading issues是色差问题~

谢谢doudoumaodao！make at you side和make at your end都是由你方定价的意思吗？

Answer 1

你出80分
其实是想弄清楚 make at you side及make at you end的意思
可知当中的重要性

我看了又看
也做了些少的研究
但还是不能肯定当中的意思

我也认为这2句很重要
一定不可以有误解

所以建议你回覆对方要求解释

例如

I need to know what you mean by 'make at your side' and 'make at your end'.

如果要猜测(真是是猜测,只可参考,不可信取)
我留意到

I need his help to negotiate这一句

因此猜测是否由第三方(his)来负责议价
如果是
这第三方会否收取费用
若然会收费

make at your side/at your end
可能,可能是这些费用由你方资付

但猜想而已

还是直接向对方求证为宜

Answer 2

名字起的很有创意，Memry，你英语应该不错，QQ331547311！瑞漫博『Rember』

Answer 3

请帮忙将皮带价格协商到50美分并由你方定价。我恐怕在其他供应商之间反复会引起隐性问题。
我需要他的帮助将价格协商至50美分并由你方定价。