Question

英语高手帮帮忙啊！谢谢~~~~~

南为橘北为枳、南拳北腿、南腔北调、南柔北刚、南甜北咸怎么翻译成英语？

Answer 1

1.The oranges growing in the South are called JU,while those growing in the North are called Zhi.

2.northern kicks and southern fists

3.speak with a mixed accent/speak with various accents

4.In South, pliability is advocated, while in North toughness.

5.In south, people are habituated to sweet food, while in north they they can't live without salty food.

Answer 2

Trifoliate orange north south, fist north leg, accent, just north south soft, sweet North Chatham South