Question

你好，请问，我以后想做一名专业的英语翻译，要具备哪些条件，去哪里

你好，请问，我以后想做一名专业的英语翻译，要具备哪些条件，去哪里学最好，价格多少

Answer 1

我毕业于一所211大学，学的是德语专业，可能可以给你一些参考。
我们同学毕业后从事的工作和外语有关的比较少，大多都去做文科生一般都能做的行政之类的工作，因为现在懂外语的人到处都是，而且本身是技术出身的、又懂些外语的人比我们这些对技术一窍不通的要厉害很多，他们开会根本不需要翻译，直接上英文，虽然口音什么的会有欠缺，但不影响交流。我所在的是一家中德合资企业，德国人基本都会英文，上来直接跟技术人员聊就是，根本用不着我，所以我现在挺后悔学这个专业的。
而且，我刚进公司是以翻译身份进去的，进去后就安排我做与外语完全不相干的事，我也只能做了。现在偶尔做一点德语技术资料的笔译，由于不懂技术，做得比较吃力，业余要花很多时间补习技术背景知识。
所以，我的经验是，现在真的不用想太多，既然学了，就尽力学好，之后的事情交给时间去。说不定你以后会做别的事，也会很有前途。